Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è acoplar - definizione
acoplar
acoplar (de "a-2" y el lat. "copulare", juntar)
1 ("a, en") tr. Juntar una cosa con otra colocándolas de modo que no quede espacio entre ellas o que ocupen el menor espacio posible: "Acoplar una rueda a su eje. Acoplar un traje a la persona que ha de usarlo. Acoplar varios utensilios en un estuche". *Ajustar. ("a") prnl. recípr. Ponerse o estar una cosa junto a otra, alrededor de otra o por encima de otra, de modo que no quedan huecos entre ellas o de modo que cada una entre en el lugar correspondiente de la otra: "Los zapatos se acoplan perfectamente en la caja". *Ajustar[se].
2 tr. y prnl. Colocar[se] en un lugar: "Los niños se acoplaron en el asiento trasero del coche". tr. Encontrar trabajo, ocupación o alojamiento a una persona.
3 Aplicar una cosa a un uso para el cual no estaba específicamente hecha: "Acoplar un motor de coche a una barca". *Adaptar.
4 Unir dos *caballerías para formar una yunta.
5 (Am. S.) Enganchar uno o varios remolques a un vehículo tractor.
6 Hacer que copulen los animales. prnl. recípr. Unirse sexualmente los animales.
7 Adaptarse a otras personas o a otras condiciones: "Se ha acoplado muy bien a sus nuevos compañeros".
8 Producirse un pitido al interferir dos sistemas acústicos electrónicos.
acoplar
verbo trans.
1) Ajustar una pieza.
2) En carpintería y otros oficios, unir entre sí dos piezas de modo que ajusten exactamente.
3) Ajustar una pieza al sitio donde deba colocarse.
4) Parear dos animales para yunta o tronco.
5) Procurar la unión sexual de los animales. Se utiliza también como pronominal.
6) fig. Ajustar o unir a las personas que estaban discordes o las cosas en que había alguna discrepancia. Se utiliza también como pronominal.
7) Encontrar acomodo u ocupación para una persona, emplearla en algún trabajo.
8) Argentina. Chile. Paraguay. Perú. Uruguay. Unir, agregar uno o varios vehículos a un tractor.
9) Física. Agrupar dos aparatos, piezas o sistemas de manera que su funcionamiento combinado produzca el resultado conveniente.
verbo prnl. fig. fam.
1) Unirse dos personas, encariñarse.
2) Unirse una persona a otra o a varias para hacer algo coordinadamente.
3) Argentina. Unirse a otra u otras personas para acompañarlas.
acoplar
Sinónimos
verbo
1) ajustar: ajustar, ensamblar, articular, soldar, conectar, aparear, encajar, enchufar, adaptar, anexar, enganchar, componer, casar, unir, juntar, reunir, agrupar, pegar, enlazar, ligar, vincular, atar
Antónimos
verbo
2) enfriar
Palabras Relacionadas
acoplamiento: acoplamiento, acoplarse
Esempi dal corpus di testo per acoplar
1. Si llega alguien nuevo, vos, jugador, te tenés que acoplar.
2. La labor de Interior, explicó, ha consistido simplemente en acoplar las circunscripciones con el nuevo mapa administrativo de Marruecos, en el que han sido creadas algunas provincias más.
3. Acabamos de ver cómo las oscilaciones de la oferta y la demanda vuelven a acoplar siempre el precio de una mercancía a su coste de producción.
4. "Los delanteros que teníamos antes [Robbie Keane y Berbatov], con los que funcionábamos, se han marchado, y estamos intentando acoplar a los nuevos.
5. Una vez que se ha producido el apareamiento, las hembras son mucho menos sensibles a los tonos de los machos y tienden menos a acoplar su frecuencia de vuelo a la de éstos.
